Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al wat Mij de Vader geeft, zal tot Mij komen; en die tot Mij komt, zal Ik geenszins uitwerpen. |
| Steph | παν ο διδωσιν μοι ο πατηρ προς εμε ηξει και τον ερχομενον προς με ου μη εκβαλω εξω |
| Trans. | pan o didōsin moi o patēr pros eme ēxei kai ton erchomenon pros me ou mē ekbalō exō |
| Alex | παν ο διδωσιν μοι ο πατηρ προς εμε ηξει και τον ερχομενον προς εμε ου μη εκβαλω εξω |
| ASV | All that which the Father giveth me shall come unto me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
| BE | Whatever the Father gives to me will come to me; and I will not send away anyone who comes to me. |
| Byz | παν ο διδωσιν μοι ο πατηρ προς εμε ηξει και τον ερχομενον προς με ου μη εκβαλω εξω |
| Darby | All that the Father gives me shall come to me, and him that comes to me I will not at all cast out. |
| ELB05 | Alles, was mir der Vater gibt, wird zu mir kommen, und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen; |
| LSG | Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi; |
| Pesh | ܟܠ ܕܝܗܒ ܠܝ ܐܒܝ ܠܘܬܝ ܢܐܬܐ ܘܡܢ ܕܠܘܬܝ ܢܐܬܐ ܠܐ ܐܦܩܗ ܠܒܪ ܀ |
| Sch | Alles, was mir der Vater gibt, wird zu mir kommen; und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen. |
| Web | All that the Father giveth me, shall come to me; and him that cometh to me, I will in no wise reject. |
| Weym | Every one whom the Father gives me will come to me, and him who comes to me I will never on any account drive away. |
